伤别离！北京时间8月18日上午11时，中国飞人刘翔因为伤病原因，不得不在男子110米栏 第一轮的比赛中无奈退出比赛。这是每一个中国人、每一个喜欢刘翔的朋友都不愿看到了。国人所有的希望都变成了空。当刘翔退出比赛之后，鸟巢的观众以不可思议地速度迅速离场，让人愕然。

“哇……，刘翔怎么了？”当看着刘翔只身返回休息区时，现场观众一片惊讶。只见刘翔撕开大腿上的2号标签，拍打了一下自己的大腿，眉头紧奏，看来一切不妙的事情都发生在了刘翔的身上，男子100米栏的比赛第二枪照常进行，但是，第二跑到却看不到我们刘翔的身影，在无可奈何之下，刘翔离开了跑道，决定退出本次比赛。

当现场广播宣布刘翔因伤退出比赛的消息时，全场观众的失望声音让每一个中国人感到心痛。刘翔的离开，意味着比赛的结束。所有人仿佛事先安排好一样，他们没有留念，没有更多地逗留，没有依依不舍，而以极快地速度退场。

随着刘翔的退出比赛，现场也有很多观众失去了看比赛的乐趣，开始纷纷退场。值得一提的是，笔者在退场观众的议论中，听到了不同的议论的声音：“刘翔的退赛，可能是因为伤病吧”、“哎，太可惜了，全国人民都等着他在鸟巢的复出……”仅仅在10分钟时间内，国家体育场的看台上人就已经走了一大半，中国人的心，在这一刻，和刘翔已经离开了国家体育场。

四年前的雅典，刘翔令13亿人兴奋得睡不着，四年后的北京，刘翔令13亿人惋惜遗憾。但是四年间，有一件事情不会改变，刘翔依然是刘翔，北京奥运会之后，他依然会再次捍卫自己在110米栏比赛中的地位。

四年时间，参加了无数的商业演出和广告制作，哪儿有时间训练？

赚了那么多钱，那儿有心情训练？

记录已被别人超越，自己的成绩又在处于下坡路，以伤病的形式退赛是最好的选择。

但是，13亿人被忽悠了。